Bild: Cinetext, "Robin Hood"
Zur Zeit von Schinderhannes hatten die Räuber ihre eigene Geheimsprache: das Rotwelsch. Der Dialekt ist eine im 13. Jahrhundert entstandene Gauner- und Bettlersprache. Ihr Wortschatz speist sich aus dem Hebräischen, Jiddischen und der Zigeunersprache Romani.
Schinderhannes - Der deutsche Robin Hood
Rotwelsch war die Sprache der Außenseiter. Dazu gehörten Landstreicher, Spielleute, Prostituierte, aber auch Abdecker, Schäfer und Schornsteinfeger. Sie alle fielen durch das soziale Raster und sammelten sich in Randgruppen. Durch die Diskriminierung entwickelte sich unter den Verstoßenen ein Gemeinschaftsgefühl, das schließlich eine eigene Sprache, das Rotwelsch hervor brachte. Zu ihren Nutzern gehörte auch der Schinderhannes. Der Legende nach beraubte er die Reichen und verteilte die Beute unter den Armen - die deutsche Version des Robin Hood.
Noch heute finden sich Bruchstücke dieser Geheimsprache im deutschen Sprachgebrauch wieder.
Aber baldowern Sie es selbst aus...
Klicken Sie auf ein Bild, um die Galerie zu starten.
